Jedes Frühjahr, sobald der Schnee getaut war, kam eine gewisse Bergfrau in die Stadt,
gebar ein Kind und sammelte Vorräte für den Sommer.
Nach ein paar Jahren sah sie den Arzt verzweifelt an und sagte,
“Doktor, ich weiß nicht, wie lange ich das noch aushalte.
Wir haben jetzt acht Kinder, und ich weiß einfach nicht, wie wir weitermachen sollen.
Ich muss etwas tun, um all diese Kinder zu bekommen, sonst verliere ich noch den Verstand!”
Der Arzt kratzte sich am Kopf und überlegte, wie er der Frau behutsam beibringen konnte
und sagte ihr schließlich, sie solle einen Zehn-Gallonen-Eimer mit ihren Vorräten mitnehmen.
“Und jeden Abend, wenn Sie zu Bett gehen, möchte ich, dass Sie beide Füße in diesen Eimer tun und sie bis zum Morgen nicht mehr herausnehmen.”
Damit war die Frau weg und alle ihre Probleme schienen gelöst zu sein.
Im nächsten Frühjahr betrat sie pünktlich die Praxis des Arztes und brachte prompt ein weiteres Kind zur Welt.
“Ma’am, ich dachte, ich hätte Ihnen gesagt, dass Sie jede Nacht mit den Füßen in einem Zehn-Gallonen-Eimer schlafen sollen. Was ist passiert?”
“Nun, wissen Sie, Doktor, der Laden hatte keine Zehn-Gallonen-Eimer mehr,
also habe ich mir gedacht, dass zwei Fünf-Gallonen-Eimer genauso gut funktionieren würden.”